Feeds:
文章
评论

Archive for 2009年8月

最新消息

 欢迎家长和同学上本校《小先蜂》学习网站,进行网上学习。网站内容包括国语、英语、华语、数学及科学五科的学习课件。网站地址如下:http://www.yakchee.smartbees.com.my/ 

登录步骤:      1. 进入http://www.yakchee.smartbees.com.my/

                    2. 点击“login”

                    3. 填写家长或学生姓名

                    4. 点击 “sign in”

                    5. 享受无穷的学习乐趣

 

Advertisements

Read Full Post »

通告

Tarikh : 15-8-2009 

致:全体家长及老师

 复课前大扫除 

 本校家教协会定于23-08-09(星期日)上午9:00在学校进行复课前大扫除,展开清理课室及消毒的工作,确保学生们有一个健康与安全的求学环境。

 2.  参与的家长及老师请自备用具如消毒药水、水桶、桌布及地拖等。

 3.  家教协会呼吁家长及老师们踊跃参与这次的大扫除,希望能尽量做足 A(H1N1)型流感的防范措施。

 谢谢!

 

家教协会主席

陈志和    谨启

 ______________________________________________________

 Kepada semua ibu bapa dan guru

 Gotong-Royong

 PIBG akan mengadakan gotong-royong sebelum sekolah dibuka semula pada 23-08-09(Ahad) jam 9:00 pagi. Kerja membersihkan bilik darjah dan  membasmi kuman akan diadakan supaya dapat mempertingkatkan kebersihan dan keselamatan persekitaran sekolah.

 2.         PIBG berharap ibu bapa dan guru dapat menyertai gotong-royong ini supaya dapat mencegah jangkitan wabak Influenza A (H1N1).

 3.         Ibu bapa dan guru diminta membawa alatan dan bahan masing-masing seperti bahan pemusnah kuman, baldi, kain dan mop.

 4.         Sekian dimaklumkan. Terima kasih.

 

Yang Dipertua PIBG

Chan Chee Woh

  

Read Full Post »

緊急通告

 编号 :YC/001                                                   日期  :13/8/2009   

致 :全体学生家长

学校停课

  1.    根据八打灵卫生局信函 Bil.(14)dlm.PKD/PDG/CDC/(T)/09,校方被指示从 8月14日(星期五) 至 8月21日(星期五),全校停课 8天。在停课期间,劝请家长让孩子在家休息,避免外出。

  2.   本校呼吁家长关注孩子的健康 。开课后,如发现孩子身体依然不适,应把孩子留在家中,以免影响其他孩童。

  3.   六年级假期补习照常进行,即是24/8/09(星期一),25/8/09(星期二),27/8/09(星期四),28/8/09(星期五) ( 7.45am-12.35pm)

  4.  希望家长能给于配合,特此通知。

 ——————————————————————————————————

 Ruj. Tuan          :  

 Ruj. Kami         :   SJKCYC.03/03/003 (13)

 Tarikh               :   13 Ogos 2009

                             22 Sya’aban 1430H

 

Kepada,

Ibu Bapa / Penjaga

 

Tuan,   

 PENUTUPAN SEMENTARA SEKOLAH AKIBAT WABAK INFLUENZA A ( H1N1 )

 Adalah dimaklumkan bahawa pihak sekolah telah mendapat pengesahan daripada pihak Kementerian Kesihatan dan mengesahkan seramai 4 orang murid telah dijangkiti wabak Influenza A H1N1. Mereka telah dikuarantin di rumah.

 2.         Sehubungan dengan itu, pihak sekolah mengambil tindakan dengan menutup sementara sekolah atas arahan Pejabat  Kesihatan Daerah Petaling (Rujukan Surat Bil.(14)dlm.PKD/PTG/CDC/(T)/09 bertarikh 13.8.2009).  Sekolah akan ditutup mulai 14.8.2009 hingga 21.8.2009 selama 8 hari.  Maka dengan penutupan sementara sekolah ini, diminta pihak ibu bapa / penjaga memastikan anak-anak mereka berada dirumah dan tidak berada di tempat-tempat awam.

 3.         Dan sekiranya selepas penutupan sementara sekolah, didapati masih terdapat murid yang masih tidak sihat diminta pihak ibubapa / penjaga mengambil inisiatif dengan mengkuarantinkan anak-anak dirumah bagi membendung penularan wabak ini.

 4.         Dan lagi, dimaklumkan bahawa kakitangan sekolah juga diberi cuti kuarantin sama tarikh seperti penutupan sementara sekolah.

 5.         Tuisyen Tahun 6 akan dijalankan sama seperti yang dijadualkan iaitu pada 24.8.2009 (Isnin), 25.8.2009 (Selasa), 27.8.2009 (Khamis) dan 28.8.2009 (Jumaat) masa 7.45 a.m. hingga 12.30 p.m.

 6.         Sekolah akan dibuka semula pada 1.9.2009 iaitu selepas Cuti Penggal Persekolahan yang bermula pada 22.8.2009 hingga 31.8.2009 dan bersempena Sambutan Hari Kemerdekaan.

 7.         Diharap pihak ibu bapa / penjaga dapat bekerjasama dengan pihak sekolah.

 

 Sekian, dimaklumkan terima kasih.

  

Read Full Post »

通告

日期:13-8-2009

致:全体学生家长/监护人

 

为了防止A型流感继续蔓延,本星期六(15-8-2009)的课外活动和本星期内所有家协活动及校队训练都取消。

 

* 家协活动包括:

~ 汉语拼音班                                    ~ 二、三年级语文进修班

~ 美术班                                          ~  E-kids 舞蹈班

~ 书法班                                          ~ 篮球训练班

~ 合武道                                          ~ 奥林匹克数学

~ 跆拳道                                          ~ 科学与科技(Science & Robotic)

 

特此通知,谢谢。

Read Full Post »

通告

致:全体学生家长/监护人

Kepada:Ibubapa/Penjaga

 事项:AH1N1)型流感 [Influenza A( H1N1)]

 近来有关A型流感在扩散的事件,相信家长们可以从报章上略知。本校有一名学生被

证实感染此病症,目前在医院接受治疗。

Kebelakangan ini, wabak Influenza A( H1N1) telah tersebar berleluasa. Salah seorang murid dari sekolah telah disahkan menghidapi penyakit Influenza A( H1N1) dan sedang menerima rawatan di hospital.

 

2.  校方已即刻通知教育局及卫生局有关病例。  在等候有关当局采取进一步的行动之前,本校家教协会呼吁家长关注孩子的健康,如有发现孩子身体不适,立刻带孩子到医院

接受检验。

2. Pihak sekolah telah menghubungi Jabatan Pelajaran Selangor dan Jabatan Kesihatan tentang perkara tersebut. Sementara menunggu arahan daripada pihak berkenaan, PIBG sekolah menyeru para ibu bapa mengambil berat terhadap kesihatan anak-anak. Sekiranya mendapati anak-anak berasa tidak selesa, diminta membawa anak-anak ke klinik atau hospital untuk menerima rawatan segera.

 

3.   希望家长能给予配合,特此通知。

3.  Diharapkan para ibu bapa memberi kerjasama yang sepenuhnya. Harap maklum.

 

  

谢谢。

Sekian, terima kasih. 

Read Full Post »