Feeds:
文章
评论

Archive for 2013年4月

通告

编号: YC 14/2013 日期 Tarikh:13.4.2013

致 : 家长 / 监护人Kepada :Ibu bapa / Penjaga

目标设定日HARI PENETAPAN TARGET
为了提高六年级学生面对UPSR考试的士气,考取好成绩。
本校订于4月27日( 星期六 )上午8时至10时于本校礼堂会见家长根据学生
第一次校内评审成绩,商讨良策,协助孩子考取亮丽的成绩。
Dalam usaha memotivasikan murid Darjah 6 menghadapi peperiksaan UPSR,
pihak sekolah akan mengadakan satu perjumpaan dengan ibu bapa pada
27 April 2013 ( Sabtu ) jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi di dewan sekolah.
Perjumpaan ini adalah bertujuan untuk membincangkan strategi dan
kaedah yang berkesan bagi membantu murid-murid mendapat keputusan
yang lebih cemerlang dalam UPSR yang akan datang.

敬请垂注,谢谢。
Sekian dimaklumkan, terima kasih. (更多…)

Advertisements

Read Full Post »

通告

PIBG YC/23/2013
致:全体家长
2013 年4月8日
Kepada: Ibubapa/Penjaga

捐血运动(Kempen Menderma Darah)
您的一滴血能挽救无数的生命。本协会将会发动捐血运动,带动家长与社会人士履行为社会服务的义务。
Persatuan Ibu Bapa Dan Guru akan mengadakan Kempen Menderma Darah.

捐血运动详情如下:
日期 Tarikh: 28.4.2013 (星期日/Ahad)
时间 Masa : 9.00 pagi -2.00 petang
地点 Tempat: 本校礼堂 Dewan sekolah
对象 Penderma: 本校教师、家长、本区居民及校友(18岁以上)
Guru-guru, ibu bapa dan penduduk tempatan yang berumur 18 tahun ke atas

本协会谨此呼吁家长与老师们热烈响应,并协助传达这项讯息给予本区居民,共同参与这项有意义的活动。
有意捐血的家长,请填妥下列回条,并在4月20日(星期六)或之前交回给各班班主任。
Sesiapa yang ingin menderma darah diminta mengisi slip jawapan di bawah dan kembalikan
kepada guru kelas masing-masing pada atau sebelum 20.4.2013(Sabtu).

谢谢!Terima kasih.

家教协会主席 YDP
陈孜谨启Encik Chan Chee

Read Full Post »

通告

编号: YC /14/2012
日期 Tarikh:2.4.2013

致 : 家长 / 监护人Kepada :Ibubapa / Penjaga

学校简讯PENGUMUMAN

4 月5日(星期五)为清明节特假,学校放假一天。4月8日(星期一)照常上课。
Sekolah ditutup pada 5 April ( Jumaat ) sempena Hari Cheng Beng . Sekolah dibuka semula pada 8 April ( Isnin ).

2. 4月27日(星期六)列为农历新年补课日。该天是根据星期五时间表上课。
Sempena Tahun Baru Cina , pihak sekolah akan mengadakan kelas berganti pada 27 April (Sabtu). Hari berganti tersebut adalah mengikut jadual waktu Hari Jumaat.

3. 本校家教协会将在4月28日举办捐血运动。在此 ,校方希望家长们共同参与这项有意义的活动。
Ibubapa digalakkan menyertai kempen menderma darah yang akan diadakan pada 28 April 2013 (Ahad ).

4. 本校将于5月7日、8日及5月14日至16日举行一至六年级的校内评审评审。吁请家长/监护人督促贵 子女温习功课,以祈贵 子女能考取理想的成绩。
Penilaian Sekolah akan diadakan pada 7,8 Mei serta 14-16 Mei untuk Tahun 1 hingga Tahun 6. Diharap tuan / puan membimbing anak-anak tuan / puan membuat ulangkaji.

5. 校方获悉学生在考试期间去旅游,影响考试运作,此举不被鼓励。凡在考试期间旅游的学生不获补考,该项科目分数将是零分。至于在考试期间生病或发生事故的学生,必须出示病假单或父母(或监护人)的书面通知信,方可获补考。
Murid-murid tidak digalakkan melancong bersama keluarga pada tempoh peperiksaan sekolah. Murid yang berkenaan tidak dibenarkan menduduki peperiksaan semula. Markah mata pelajaran kali tersebut ialah 0 % ( kosong ), Bagi murid-murid yang jatuh sakit atau tidak hadir dengan sebab yang munasabah, mereka hanya dibenarkan menduduki peperiksaan semula apabila sijil sakit atau surat ibu bapa (atau penjaga) ditunjukkan kepada guru kelas.

敬请垂注,谢谢。 Sekian dimaklumkan, terima kasih.

蒲种益智国民型华文学校
王雪治校长 启

Read Full Post »