编号Ruj ：YC48/2015
日期Tarikh ：03.11.2015
敬致Kepada ：
全体家长 / 监护人 ibu bapa / penjaga：
学校简讯Pengumuman
- 为了庆祝屠妖节，本校将从11月9日至11月11日一连放假3天，11月12日（星期四）照常上课。
Sempena Hari Deepavali, sekolah akan ditutup mulai 9.11.15 hingga 11.11.15. Sekolah akan dibuka semula pada 12.11.15 (Khamis).
- 本校将于11月18日（星期三）举行毕业典礼, 时间上午8.00 至上午11.30。 6年级的学生家长将受邀观礼。
Hari Konvokesyen akan diadakan pada 18.11.15 (Rabu) jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. Ibu bapa / penjaga murid Tahun 6 akan dijemput untuk menghadiri majilis konvokesyen.
- 本校将于11月20日（星期五）举行休业仪式, 1至6年级的学生将于当天照常上课。
Hari Penyampaian Hadiah akan diadakan pada 20.11.15 (Jumaat). Kelas dijalankan seperti biasa untuk murid-murid Tahun 1 hingga Tahun 6.
- 学校年终假期将从11月21日开始至2016年1月3日，2016年1月4日开学。在这漫长的假期里，希望家长或监护人监督并多鼓励贵子女阅读课外书籍并安排贵子女参加有益的活动。 在假期中，为了提升2016年的UPSR水准，本家协特于假期中为明年六年级的学生开办UPSR 科目辅导班，此辅导班为期两个星期，从11月23日至12月4日。
Cuti Akhir Tahun akan bermula dari 21 November 2015 hingga 3 Januari 2016. Sekolah akan dibuka semula pada 4 Januari 2016 . Ibu bapa/penjaga diseru sentiasa menggalakkan anak supaya membaca dalam masa cuti sekolah. Pada masa cuti, pihak PIBG akan mengadakan Kelas Peningkatan untuk murid-murid Tahun 5 mulai 23 November 2015 hingga 4 Disember 2015.
- 2016年1年级学生认识新环境活动定于2016年1月2日 (星期六) 上午8时至11时半。有关学生必须穿着校服及佩戴学生名卡。
Hari Orientasi 2016 murid-murid Tahun 1 akan diadakan pada 2 Januari 2016 (Sabtu) jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. Murid-murid berkenaan dikehendaki berpakaian seragam dan memakai tag nama.
敬请垂注，谢谢。
Sekian dimaklumkan , terima kasih.
蒲种益智国民型华文学校
陈疋孙校长 启
